Literatur, Literati, Literati-Malerei